{"id":87614226,"date":"2008-05-29T00:08:11","date_gmt":"2008-05-29T07:08:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.geckotemple.com\/blog\/?p=87614226"},"modified":"2008-05-29T00:04:33","modified_gmt":"2008-05-29T07:04:33","slug":"yeah-okay-but-what-does-it-mean","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.geckotemple.com\/blog\/?p=87614226","title":{"rendered":"Yeah okay, but what does it MEAN?"},"content":{"rendered":"<p>So Arwen and I were Googling &#8220;don&#8217;t irritate your new boss&#8221; looking for the source of this creepy baby picture on the back of a parenting mag, and found <a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.wretch.cc\/blog\/pinkkuma03\/13941646\">this <\/a>utterly weird translation page&#8230; about gardening&#8230; or something&#8230; I think.<\/p>\n<p>It&#8217;s like I was warned about a certain psychedelic experience many many years ago:<\/p>\n<p>It&#8217;s big in there.<\/p>\n<p>Here&#8217;s the &#8220;text&#8221; on the site, and thanks\/apologies to Pinkkuma03.<\/p>\n<blockquote><p>\n\u4e0d\u904e\u4e0d\u662f\u8981\u8b1b\u9019\u500b<br \/>\n\u662f\u8aaa\u6211\u6628\u5929\u8cbc\u90a3\u7bc7<br \/>\n&#8220;\u4e0d\u8981\u60f9\u6012\u4f60\u7684\u65b0\u8001\u95c6&#8221; \u7684\u5e73\u9762\u5ee3\u544a &#8220;Don&#8217;t irritate your new boss.&#8221;<br \/>\n\u5176\u5be6\u4e0b\u9762\u9084\u6709\u4e00\u884c\u5b57<br \/>\n\u6eab\u548c\u53ca\u5b8c\u5168\u7684\u6e05\u6f54\u654f\u611f\u7684\u808c\u819a<br \/>\n&#8220;Gentle and thorough cleaning for sensitive skin.&#8221;<br \/>\n\u9019\u624d\u662f\u771f\u6b63\u7684\u7b11\u9ede<br \/>\n\u896f\u6258\u51fa\u4e0a\u9762\u90a3\u500b &#8220;irritate&#8221;<br \/>\n\u6210\u70ba\u96d9\u95dc\u8a9e(pun)<\/p>\n<p>irritate \u60f9\u6012 \u4f7f\u4e0d\u6109\u5feb\u7684 \u4e0d\u8212\u670d\u7684<\/p>\n<p>\u9019\u6a23\u4e00\u8b1b\u5176\u5be6\u4e5f\u4e0d\u597d\u7b11\u4e86&#8230;.<\/p>\n<p><\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>So Arwen and I were Googling &#8220;don&#8217;t irritate your new boss&#8221; looking for the source of this creepy baby picture on the back of a parenting mag, and found this utterly weird translation page&#8230; about gardening&#8230; or something&#8230; I think. It&#8217;s like I was warned about a certain psychedelic experience many many years ago: It&#8217;s [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,12,7],"tags":[],"class_list":["post-87614226","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hardware","category-hey-cool","category-software"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.geckotemple.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/87614226","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.geckotemple.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.geckotemple.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.geckotemple.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.geckotemple.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=87614226"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.geckotemple.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/87614226\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.geckotemple.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=87614226"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.geckotemple.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=87614226"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.geckotemple.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=87614226"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}